6月11至16日，代号为“救援协作-2013”的上海合作组织成员国联合救灾演练在浙江绍兴举行，来自哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯和塔吉克斯坦的救援队、中国公安消防部队重型地震搜救队和医疗队共1000余人参加了演练。在学院外语系应用俄语专业教师的积极协调和推荐下，2010级应用俄语专业学生胡俊洪、王飞飞受邀前往演练现场，承担多国救援部队的翻译工作。

演练期间，胡俊洪、王飞飞同学分别为来自乌兹别克斯坦、土库曼斯坦两国多位政要提供就餐、出行、游览等方面的随同翻译服务，并为与会人员提供各类日常翻译服务。工作全程，两位同学始终严格要求自己，灵活应对各类突发状况，圆满完成了各项工作任务，为此次演练的顺利进行作出了贡献。

此次联合演练中，胡俊洪、王飞飞同学的优异表现充分展示了我院学子过硬的专业素质和爱岗敬业精神，得到了乌方、土方领导的一致好评。