近日，刚刚今年毕业的外语系08级旅游日语专业的徐然、孙艺绮两位同学回到母校，与外语系副主任黄慧进行了亲切交流。作为我院首次参加赴日留学项目的学生，她们现在日本活水女子大学文学部现代日本文化学科就读专升本，这也是我院旅游日语专业与活水女子大学签订专生本合作协议以后，首次作为编入生进入日本大学就读。

交流中，两位同学详细介绍了她们在日的学习生活情况，并对我院的日语教学工作给予了客观评价。在谈及在日语言文化等方面，她们表示，最大的收获是日语听说水平有了极为明显的进步。她们认为，经过在母校的日语学习，出国后的日语听力不成问题，但在口语表达上还要更大胆一些。她们说，在国内有许多同学都不愿意开口说日语，其实这样不好，毕竟日本的语言环境要求自己必须懂得日语。一旦有了听力做基础，只要敢于开口，口语自然也会慢慢跟上去，发音也会更标准。她们建议学弟学妹多开口，多练口语，这样可以有效地降低赴日后所导致的环境差异感，也更容易融入日本的生活文化之中。

本次徐然、孙艺绮两位同学能够作为编入生进入日本大学就读，是我院积极推进国际化办学的又一硕果。我院自2010年与日本活水女子大学开展接洽以来，双方合作进展顺利，并于2011年签订合作协议，约定选派我院学生赴该校进行专升本编入学习，毕业后获得其本科学位。徐然、孙艺绮两位同学作为我院首次开设赴日留学项目的受益者，将在日本度过接下去的三年时间。希望她们能为母校带回更多的在日留学经验，让更多的学弟学妹了解日本、走出国门，同时也祝她们学业有成、一切顺利！